Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2023
Questo accordo è stato modificato alla data indicata sopra.
Si prega di vedere la spiegazione delle modifiche alla fine del presente documento.
Termini e Condizioni di Kindle Direct Publishing
Il presente accordo (di seguito l'"Accordo") è un contratto vincolante stipulato tra la persona fisica o giuridica identificata nel vostro account Kindle Direct Publishing ("KDP") ("voi" o l'"Editore") e ciascuna parte Amazon. Le "parti Amazon" sono, singolarmente, Amazon.com Services LLC, Amazon Media EU S.à.r.l., Amazon Services International LLC, Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda., Amazon Mexico Services, Inc., Amazon Australia Services, Inc., Amazon Asia-Pacific Holdings Private Limited, e ciascuna affiliata di Amazon che si unisce come parte contraente a questo Accordo. Un'"affiliata" di Amazon è qualsiasi ente che, direttamente o indirettamente, controlla, è controllato da o è soggetto al controllo comune con una parte Amazon. "Amazon", o "noi" o "ci" indicano, collettivamente, le parti Amazon e le loro affiliate.
Il presente Accordo contiene i termini e le condizioni della vostra partecipazione al programma KDP di autopubblicazione e distribuzione (il "Programma") della distribuzione da parte vostra di contenuti digitali attraverso il Programma (collettivamente, i "Libri Digitali") e della distribuzione da parte vostra di contenuti stampati attraverso il Programma (collettivamente, i “Libri Cartacei” e, insieme con i Libri Digitali, i “Libri”) e comprende:
• i termini esposti qui di seguito;
• la Pagina dei Prezzi dei Libri Digitali e la Pagina dei Prezzi dei Libri Cartacei;
• tutte le regole e le politiche che disciplinano la partecipazione al programma KDP e che sono descritte sul sito web KDP all'indirizzo http://kdp.amazon.com/it_IT/ e http://kdp.amazon.co.jp ("Politiche del Programma");
• le Condizioni d'uso di Amazon.com; e
• l'Informativa sulla Privacy di Amazon.com.
L’Informativa sulla privacy di Amazon.com non costituisce parte integrante del presente Accordo in relazione alle sole persone fisiche residenti nell’Unione Europea, nel Regno Unito, in Brasile o in Australia. La versione dell’informativa sopra menzionata a voi applicabile è determinata in ragione del luogo in cui siete residenti. Potete consultare tale informativa qui.
Qualsiasi versione del presente Accordo redatta in lingua non inglese è fornita solo a titolo di cortesia; in caso di contrasto fra una versione redatta in lingua non inglese e quella in lingua inglese, quest'ultima farà fede. Considerata l'importanza del presente Accordo, si raccomanda di leggerlo ed esaminarlo con estrema attenzione. Saremo lieti di ricevere i vostri commenti sul presente Accordo tramite i siti http://kdp.amazon.com/it_IT/ e http://kdp.amazon.co.jp/.
1 Accettazione dell'Accordo. Voi dichiarate di accettare il presente Accordo e di considerare vincolanti i termini ivi contenuti (a) facendo clic su sono d’accordo o accetto se esiste l'opzione corrispondente o (b) utilizzando il Programma o una qualsiasi delle sue parti. Se non accettate questi termini, non sarete autorizzati a utilizzare il Programma e dovrete immediatamente ritirare i vostri Libri dalla distribuzione attraverso il Programma e terminarne l’utilizzo. Se l'Editore è una persona giuridica, la persona fisica che accetta questo Accordo per conto dell'Editore dichiara e garantisce tramite tale accettazione di disporre della facoltà di stipulare tale Accordo, in qualità di rappresentante autorizzato dell'Editore, nonché di vincolare l'Editore ai termini stabiliti dall'Accordo.
Nessun elemento all’interno del presente Accordo intende (1) escludere, limitare o modificare alcun diritto o rimedio che vi è riconosciuto per legge o diversamente, nella misura in cui il diritto o rimedio non può essere escluso, limitato o modificato dalla legge applicabile; o (2) limitare o escludere la vostra responsabilità, o richiedervi di indennizzarci in caso di perdite causate da negligenza o da un comportamento fraudolento da parte nostra, come evidenziato da una decisione finale e non appellabile.
2 Modifiche dell'Accordo. Il Programma cambierà nel corso del tempo e anche i termini dell'Accordo dovranno essere modificati di conseguenza. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche ai termini del presente Accordo. Comunicheremo le modifiche effettuate mediante uno o più dei seguenti metodi: (1) pubblicazione dei nuovi termini in sostituzione dei precedenti sui siti http://kdp.amazon.com/ e http://kdp.amazon.co.jp/ indicando anche la data di revisione all'inizio del documento; (2) invio di una e-mail all'indirizzo di posta elettronica da voi registrato nell'account che avete utilizzato per aderire al Programma; (3) pubblicazione nel KDP Community Forum alla pagina https://www.kdpcommunity.com; (4) pubblicazione di un banner sul Portale KDP; o (5) altri ragionevoli mezzi alternativi. Per le modifiche ai termini delle Sezioni 5.4.1 (Royalty) o 5.5 (Concessione di diritti), vi informeremo delle modifiche mediante due o più dei metodi sopra indicati. Spetta a voi verificare la presenza di aggiornamenti e accettare le modifiche secondo quanto indicato nella Sezione 1 (Accettazione dell’Accordo). Se non accettate le modifiche, dovrete immediatamente ritirare i vostri Libri dalla distribuzione attraverso il Programma e terminarne l’utilizzo. Qui di seguito sono riportate le norme relative al momento in cui le modifiche diventeranno efficaci e vincolanti per voi:
2.1 Modifiche dei Termini dell'Accordo diversi da quelli indicati nelle Sezioni 5.4.1 (Royalty) e 5.5 (Concessione di diritti). Le modifiche ai termini di questo Accordo diversi da quelli contenuti nelle Sezioni 5.4.1 (Royalty) e 5.5 (Concessione di diritti) diventeranno efficaci e vincolanti per voi a partire dalla data di pubblicazione o dalla data di cui vi comunicheremo tali modifiche, a meno che non venga indicata una data diversa al momento della pubblicazione e della comunicazione delle modifiche stesse.
2.2 Modifiche dei Termini dell'Accordo contenuti nelle Sezioni 5.4.1 (Royalty) e 5.5 (Concessione di diritti). Le modifiche ai termini del presente Accordo contenuti nelle Sezioni 5.4.1 (Royalty) e 5.5 (Concessione di diritti) saranno efficaci e vincolanti per voi dopo 30 giorni dalla pubblicazione o, in alternativa, a partire dalla data in cui accettate tali modifiche secondo quanto definito nella Sezione 1 (Accettazione dell’Accordo), a seconda dell'evento che si verifica per primo.
3 Durata e Termine.
La validità del presente Accordo decorrerà dal momento in cui verrà accettato da voi e proseguirà finché non sarà sciolto da voi o da noi. Ci riserviamo il diritto di sciogliere il presente Accordo e di impedire il vostro accesso al Programma o di sospendere il vostro account del Programma in qualsiasi momento, qualora avessimo motivo di dubitare circa il vostro account o le vostre attività a esso correlate, o in caso di violazione da parte vostra delle leggi applicabili o del presente Accordo. Sarete informati dopo lo scioglimento e vi forniremo istruzioni su come contestare lo scioglimento se riterrete che sia intervenuto per errore. Voi avete il diritto di sciogliere l'Accordo in qualsiasi momento comunicandoci la vostra decisione; in tal caso, smetteremo di vendere i vostri Libri Digitali e le stampe on-demand dei vostri Libri Cartacei entro 5 giorni lavorativi dalla data in cui ci comunicherete lo scioglimento dell'Accordo. Ci riserviamo il diritto di continuare a vendere le giacenze in nostro possesso dei vostri Libri Cartacei.
Dopo lo scioglimento o la sospensione dell'Accordo, potremo evadere qualsiasi ordine di acquisto dei vostri Libri inoltrato dai clienti prima della data di scioglimento o sospensione e potremo continuare a conservare copie digitali dei vostri Libri Digitali per garantire ai clienti che hanno acquistato i vostri Libri, prima dello scioglimento o della sospensione del Contratto, l'accesso continuo ai vostri Libri Digitali così come le copie digitali dei vostri Libri o la possibilità di effettuarne nuovamente il download. Le seguenti disposizioni contenute in questo Accordo rimarranno valide anche dopo lo scioglimento dell'Accordo stesso: Sezioni 1, 3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 6, 7, 8, 9, 10. Tutti i diritti sui Libri Digitali acquistati dai clienti rimarranno validi anche dopo lo scioglimento dell'Accordo.
4 Requisiti relativi all’Account e Registrazione.
4.1 Requisiti. Dovete disporre di un account attivo nell’ambito del Programma per partecipare allo stesso. Dichiarate di aver compiuto almeno 18 anni (o, nel caso occorra un'età superiore, di essere maggiorenni nel luogo dove risiedete) e di avere la capacità di stipulare un contratto legalmente vincolante. Un genitore o il tutore di un minorenne può aprire un account KDP ed essere l'Editore del Libro del suddetto minorenne.
4.2 Informazioni sull'Account; Divieto di Creare più Profili. Dovete assicurarvi che tutte le informazioni fornite durante la creazione del vostro account nel Programma - per esempio nome legale, ragione sociale dell’azienda, data di nascita, data di costituzione o formazione dell’azienda, indirizzo, indirizzo e-mail e informazioni sui pagamenti - siano corrette e accurate e dovete assicurarvi che restino sempre aggiornate, complete e valide per tutto il tempo in cui utilizzerete il Programma. Possiamo richiedervi di fornire ulteriori informazioni per verificare i dati forniti sull’azienda o sulla vostra identità come condizione per il proseguimento della partecipazione al Programma o prima che iniziamo o continuiamo a emettervi pagamenti di Royalty. Ci autorizzate a svolgere, direttamente o tramite terzi, le ricerche che riterremo necessarie a conferma delle informazioni che ci fornite, inclusi il controllo dei database commerciali e l’utilizzo di qualsiasi altra procedura di verifica. Possiamo divulgare il vostro nome legale e le vostre informazioni di contatto in conformità ai termini della nostra Informativa sulla Privacy, incluse le finalità di conformità alla legge o di protezione dei diritti di Amazon, dei nostri utenti o di altri, a prescindere dal nome che inserite come nome dell’autore. Potete disporre di un solo account per volta. Se noi decidiamo di eliminare il vostro account, non potete crearne uno nuovo. È vietato utilizzare false identità, fingere di essere altre persone o usare nomi utente o password che non siete autorizzati a usare. Ci autorizzate inoltre a inviarvi di tanto in tanto comunicazioni relative al Programma e ad altre opportunità di pubblicazione mediante posta elettronica.
4.3 Sicurezza dell'Account. Voi siete gli unici responsabili della protezione e della tutela della riservatezza del nome utente e della password del vostro account e siete responsabili di qualsiasi operazione eseguita mediante il vostro account, che sia stata o meno autorizzata da voi. Siete responsabili e potrete essere ritenuti tali per eventuali perdite subite da Amazon a causa di tali attività. Non potete autorizzare altri a usare il Programma attraverso il vostro account e non potete usare l'account di terzi. L’accettazione da parte vostra di questo Accordo include ed è per conto di possibili terze parti che utilizzano il Programma dal vostro account o in modo correlato al vostro account, come un dipendente o un terzista. Vi impegnate a comunicare immediatamente ad Amazon qualsiasi uso non autorizzato del vostro nome utente, password o account.
5 Diritti di distribuzione del Libro.
5.1 Consegna, Accettazione e Ritiro.
5.1.1 Consegna. Spetta a voi fornirci a vostre spese ciascun Libro che desiderate distribuire tramite il Programma. Spetta a voi conservare una copia del materiale che ci fornite, poiché non vi restituiremo alcun file in formato elettronico né alcun contenuto in altro formato o supporto che ci consegnerete nell'ambito dell'utilizzo del Programma. Siete tenuti a consegnare tutti i file elettronici liberi da, e privi di virus, worm e altri codici potenzialmente dannosi o nocivi.
5.1.2 Requisiti relativi ai contenuti. Dovete accertarvi che tutti i contenuti del Libro rispettino le Politiche relative ai contenuti del nostro Programma in vigore al momento in cui ce li consegnate. Se doveste scoprire che i contenuti che ci avete trasmesso non rispettano tali Politiche, dovete ritirarli immediatamente, cancellandone la pubblicazione o ripubblicando contenuti conformi alle nostre Politiche seguendo le procedure previste dal Programma per il ritiro e la ripubblicazione dei Libri. Ci riserviamo il diritto di rimuovere o modificare i metadati, la descrizione del prodotto, le informazioni e le immagini che ci fornite relativamente ai vostri Libri; ci riserviamo il diritto di rimuovere la copertina del vostro Libro, in tutto o in parte. Ad esempio, potremmo agire in questo modo in mancanza di rispetto dei nostri requisiti sui contenuti. Non potete inserire in alcun Libro messaggi pubblicitari o altri contenuti intesi principalmente a pubblicizzare o promuovere prodotti o servizi. Siete tenuti ad assicurarvi che tutti i metadati che ci fornite siano aggiornati, completi e accurati. Se scoprite di averci fornito metadati non accurati o incompleti relativamente a un Libro, dovete farci pervenire tempestivamente i metadati corretti tramite le procedure previste dal Programma per l'invio dei metadati.
5.1.3 Rifiuto di un Libro. Ci riserviamo il diritto di decidere quali contenuti accettare e distribuire tramite il Programma, a nostra sola discrezione. Se vi chiediamo di fornirci informazioni supplementari relative ai vostri Libri, per esempio informazioni atte a confermare che disponete di tutti i diritti necessari alla distribuzione dei Libri, siete tenuti a comunicarci tempestivamente le informazioni richieste e a garantire che qualsiasi informazione e documentazione da voi fornita in risposta a tale richiesta è aggiornata, completa e accurata. Con il presente documento ci autorizzate a intraprendere, direttamente o tramite terzi, tutte le verifiche che riterremo appropriate per accertarci che disponiate dei diritti necessari alla distribuzione dei Libri e che le informazioni o la documentazione che ci avete fornito relativamente a tali diritti siano accurate.
5.1.4 Ritiro di un Libro. Potete ritirare i vostri Libri Digitali dalla vendita e i vostri Libri Cartacei dalla stampa on-demand tramite il Programma in qualsiasi momento, dandone comunicazione cinque giorni lavorativi prima e attenendovi alle procedure in quel momento previste dal Programma per il ritiro o la cancellazione della pubblicazione dei Libri. Noi avremo facoltà di evadere tutti gli ordini completati dai clienti alla data in cui i Libri erano ancora disponibili per la vendita e potremo continuare a vendere la giacenza dei Libri Cartacei in nostro possesso. Tutti i ritiri dei Libri avranno efficacia solo per il futuro e non riguarderanno i clienti che hanno acquistato i Libri prima della data di ritiro.
5.1.5 Riformattazione. Ci riserviamo la facoltà di riformattare i Libri e con il presente documento voi riconoscete e accettate che durante la procedura di riformattazione dei vostri Libri possano verificarsi errori involontari. Qualora tali errori dovessero effettivamente verificarsi, avrete il diritto di ritirare il Libro interessato dalla vendita tramite il Programma, come stabilito dalla precedente Sezione 5.1.4; questo sarà l'unico rimedio a vostra disposizione per ovviare a tali errori. Ci riserviamo inoltre la facoltà di correggere qualsiasi errore presente nel file contenente il Libro che ci consegnate.
5.2 Marketing e Promozione, Recensioni, Prestiti di Libri tramite Kindle e Programmi e Servizi Opzionali
5.2.1 Marketing e Promozione. Abbiamo piena facoltà di determinare tutte le promozioni e le operazioni di marketing legate alla vendita dei vostri Libri tramite il Programma e possiamo, senza limitazioni, vendere e promuovere i vostri Libri rendendone disponibili gratuitamente porzioni o capitoli a clienti potenziali oppure consentendo di vedere estratti dei vostri Libri durante l'effettuazione di ricerche. Non vi saranno somme dovute per qualsivoglia operazione promozionale o di marketing organizzata da noi. Riconoscete che noi non abbiamo alcun obbligo di vendere, distribuire o offrire in vendita alcun Libro, né di continuare a vendere, distribuire o offrire in vendita un Libro dopo che siano iniziate le attività di vendita, distribuzione o promozione.
5.2.2 Recensioni. Siete soggetti alle Linee guida della Community di Amazon. Ci riserviamo il diritto di intraprendere qualsiasi azione in relazione al vostro account in conformità a tali Linee guida, inclusa, a titolo esemplificativo, la rimozione di qualsiasi recensione che violi le Linee guida.
5.2.3 Prestiti di libri tramite Kindle. Il Programma Kindle Book Lending consente ai clienti che acquistano un Libro Digitale di prestarlo, rispettando una serie di limitazioni che stabiliamo di volta in volta. Tutti i Libri Digitali resi disponibili tramite il Programma vengono inclusi automaticamente nel Programma Kindle Book Lending. Tuttavia, per quanto concerne i Libri Digitali che rientrano nell'Opzione Royalty 35% (come descritta nella Pagina dei Prezzi dei Libri Digitali), potete scegliere di escludere tali Libri Digitali dal Programma Kindle Book Lending. Ciò disattiverà il prestito del Libro Digitale per quei clienti che lo hanno acquistato dopo che voi avete scelto di escludere il prestito, ma i clienti che hanno acquistato il Libro Digitale quando la possibilità di prestito era attiva potranno continuare a concederlo in prestito. I Libri Digitali che rientrano nell'Opzione Royalty 70% (come descritta nella Pagina dei Prezzi dei Libri Digitali) non possono essere esclusi dal prestito.
5.2.4 Programmi e Servizi Opzionali. Tramite KDP possiamo mettere a vostra disposizione programmi e servizi opzionali. I termini e le condizioni di utilizzo di questi programmi e servizi opzionali sono inseriti al termine del presente Accordo e sono parte integrante dell’Accordo stesso.
5.3 Prezzi.
5.3.1 Comunicazione del Vostro Prezzo di listino. Il prezzo di listino che ci comunicate viene indicato nel presente Accordo come "Prezzo di Listino”. Il prezzo di listino che ci comunicate per alcuni mercati sarà comprensivo di IVA e di tutte le altre imposte simili incluse nel prezzo finale di acquisto di un prodotto ("IVA"). Nel caso in cui le vostre Royalty siano calcolate sulla base del Prezzo di Listino, le Royalty saranno calcolate sulla base del Prezzo di Listino senza l’IVA applicabile ai clienti finali. Potete modificare il vostro Prezzo di Listino tramite il sito KDP; in questo caso, la modifica entrerà in vigore entro 5 giorni lavorativi. La Pagina dei Prezzi dei Libri Digitali e la Pagina dei Prezzi dei Libri Cartacei contengono ulteriori requisiti per i prezzi di listino cui dovrete attenervi. Al fine del calcolo delle Royalty il Prezzo di Listino di riferimento sarà il Prezzo di Listino nei nostri sistemi al momento in cui il cliente effettua l’ordine di acquisto.
5.3.2 Conversione Valutaria. Noi abbiamo facoltà di vendere il Libro in altre valute. In tal caso, potremo convertire il Prezzo di listino che ci avete comunicato in valute diverse (ognuna delle quali è definita come una "Valuta di Vendita") basandoci su un tasso di cambio che riceviamo da un servizio di cambio. Ci riserviamo la facoltà di aggiornare periodicamente il Prezzo di Listino convertito per riflettere i tassi di cambio attuali. Se il Prezzo di Listino convertito sarà superiore o inferiore al Prezzo di Listino massimo o minimo che accettiamo per la Valuta di Vendita, il vostro Prezzo di Listino sarà convertito in modo tale da corrispondere al Prezzo di Listino massimo o minimo per quella Valuta di Vendita. I Prezzi di listino minimo e massimo sono specificati qui e qui. Al fine del calcolo delle Royalty, il Prezzo di listino convertito nella Valuta di Vendita sarà il vostro Prezzo di Listino per l’offerta e la vendita del Libro in quella Valuta di Vendita.
5.3.3 Prezzi di Listino Diversi. Possiamo offrirvi la facoltà di comunicarci più Prezzi di Listino per un Libro in diverse valute o per diverse Proprietà Amazon (come definite nella Sezione 5.5 (Concessione di Diritti)). Se ci fornite Prezzi di Listino diversi per un Libro, n, noi ci riserviamo la facoltà di scegliere uno solo di questi Prezzi di Listino per la vendita ai clienti in un particolare Paese tramite tutte le Proprietà Amazon, per assicurare uniformità in tutte queste Proprietà Amazon. Per esempio, se ci fornite un Prezzo di Listino di un Libro in sterline britanniche e uno in dollari statunitensi, possiamo usare il Prezzo di Listino in sterline britanniche per le vendite ai clienti del Regno Unito tramite tutti i nostri siti Web, incluso Amazon.com, e possiamo effettuare la conversione come descritto in precedenza nella Sezione 5.3.2.
5.3.4 Prezzi ai Clienti. Nei limiti di quanto consentito dalle leggi applicabili, ci riserviamo il diritto di stabilire, a nostra sola e completa discrezione, il prezzo di vendita al dettaglio dei vostri Libri applicato ai clienti tramite il Programma. Noi siamo gli unici responsabili dell'elaborazione dei pagamenti, della loro riscossione, della richiesta di rimborsi e del relativo servizio clienti.
5.4 Royalty e Pagamenti.
5.4.1 Royalty. A condizione che rispettiate le obbligazioni a vostro carico stabilite dal presente Accordo, per ogni Libro venduto a un cliente tramite il Programma, la parte Amazon che ha concluso la vendita (o la cui affiliata ha concluso la vendita) vi liquiderà le Royalty applicabili come indicate nella Pagina dei Prezzi dei Libri Digitali o nella Pagina dei Prezzi dei Libri Cartacei a seconda di quale applicabile, al netto di rimborsi, crediti inesigibili, IVA, imposte di vendita e qualsiasi altra imposta fatta pagare al cliente o applicata alle vendite al cliente. Se il vostro Prezzo di Listino per un Libro è superiore al limite massimo consentito sulla base di quanto indicato nella Pagina dei Prezzi dei Libri Digitali o nella Pagina dei Prezzi dei Libri Cartacei a seconda di quale è applicabile, saremo autorizzati a considerarlo modificato e pari al Prezzo di Listino massimo consentito quando calcoleremo le Royalty ai voi dovute ai sensi del presente Accordo.
5.4.2 Tempi di Pagamento. Salvo che sia diversamente stabilito nella Pagina dei Prezzi dei Libri Digitali o nella Pagina dei Prezzi dei Libri Cartacei, ciascuna parte Amazon pagherà le Royalty dovute sulle vendite dei Libri approssimativamente dopo 60 giorni a decorrere dalla fine del mese di calendario durante il quale sono state concluse le vendite relative. Al momento del pagamento, vi sarà messo a disposizione un resoconto online contenente i dettagli sulle vendite dei Libri e sulle Royalty corrispondenti.
5.4.3 Valute di Pagamento. Se decidete di modificare la valuta di pagamento, tale modifica avrà effetto a partire dal primo giorno del mese di calendario seguente (a meno che noi non decidiamo di consentire il cambiamento in una data precedente). Se vi liquidiamo i pagamenti in una valuta diversa dalla Valuta di Vendita, convertiremo le Royalty dovute dalla Valuta di Vendita alla valuta del pagamento basandoci su un tasso di cambio determinato da noi, in base ai tassi che riceviamo da un servizio di cambio, che comprenderà tutte le commissioni e le spese applicabili alla conversione.
5.4.4 Condizioni di Pagamento per gli Editori brasiliani. Gli editori con sede in Brasile devono fornirci un conto corrente bancario brasiliano. Dopo che avremo ricevuto le informazioni relative al conto, vi pagheremo le Royalty per le vendite effettuate da amazon.com.br in Real brasiliani. Per le vendite diverse da quelle effettuate da amazon.com.br, potete scegliere di ricevere il pagamento in un'altra valuta. Qualora non ci doveste fornire un conto corrente brasiliano, riterremo che ci abbiate invitato a convertire le Royalty derivanti dalle vendite da amazon.com.br in una valuta di pagamento alternativa e rimanderemo tali Royalty al conto corrente bancario che ci avete fornito.
5.4.5 Pagamenti effettuati da Amazon Brazil. I pagamenti effettuati da Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda. saranno soggetti alla seguente tassazione:
se il beneficiario del pagamento (persona fisica o giuridica) non è l’autore o il creatore di un Libro e viene remunerato per lo sfruttamento economico del diritto d’autore di tale Libro presente su amazon.com.br, il pagamento viene considerato una Royalty.
Se il beneficiario del pagamento (persona fisica o giuridica) è l’autore o il creatore di un Libro e viene remunerato per lo sfruttamento economico del diritto d’autore di tale Libro presente su amazon.com.br, il pagamento viene effettuato a titolo di compenso per diritto d’autore.
5.4.6 Politiche di Pagamento. Potremmo chiedervi di fornirci determinate informazioni o di registrare un conto corrente bancario valido sul vostro account KDP per ricevere i pagamenti delle Royalty. Se non fornite tali informazioni o queste risultano essere incomplete o inaccurate, non saremo obbligati a effettuare i pagamenti delle Royalty finché non stabiliamo che queste informazioni sono state fornite o aggiornate in modo adeguato. Ci riserviamo la facoltà di stabilire politiche di pagamento diverse di volta in volta, per esempio importi minimi per i diversi metodi di pagamento e commissioni su assegni, accessibili sul sito Web KDP.
5.4.7 Controversie sui Pagamenti. Non potrete intraprendere azioni o procedimenti contro di noi relativamente a qualsiasi rendiconto a meno che non intraprendiate tale azione o procedimento entro sei mesi dalla data di disponibilità del rendiconto stesso. Qualsiasi procedimento di questo tipo sarà limitato a determinare l'ammontare delle somme in denaro eventualmente da noi dovute per i periodi contabili in questione e il vostro solo rimedio sarà il recupero di tali somme, senza alcun interesse.
5.4.8 Compensazioni ecc. Ci riserviamo il diritto di trattenere e compensare le Royalty con i pagamenti futuri, come indicato di seguito. L'esercizio di questi diritti da parte nostra non limita altri eventuali diritti di trattenere o compensare Royalty o di ricorrere ad altri rimedi.
• Se vi liquidiamo Royalty su una vendita e successivamente dobbiamo effettuare un rimborso, una restituzione o una nota d'accredito per tale vendita, avremo il diritto di compensare l'importo di tale Royalty pagata in precedenza per la vendita con le Royalty future oppure potremo chiedervi la restituzione di quell'importo.
• Qualora un terzo asserisse che voi non disponete dei diritti necessari per rendere disponibile uno dei vostri Libri tramite il Programma, noi avremo il diritto di trattenere tutte le Royalty a voi dovute fino al momento in cui avremo ragionevolmente stabilito la validità della contestazione del terzo. Qualora accertassimo che voi non disponevate di tutti i diritti necessari, non vi liquideremo le Royalty per quel determinato Libro e potremo compensare qualsiasi Royalty pagata in precedenza con le Royalty future oppure chiedervi di restituirci le somme che avete ricevuto.
• In caso di violazione da parte vostra delle rappresentazioni e delle garanzie o delle nostre Linee uida per i contenuti in relazione a un Libro, non vi liquideremo le Royalty per tale Libro e potremo compensare qualsiasi Royalty pagata in precedenza con le Royalty future oppure chiedervi di restituirci le somme che avete ricevuto.
• Ci riserviamo il diritto di compensare gli importi che dovete a noi con le Royalty dovute e possiamo trattenere le Royalty per i pagamenti che dovete a noi.
• Allo scioglimento del presente Accordo, ci riserviamo il diritto di trattenere tutte le Royalty a voi dovute per un periodo di tre mesi dalla data in cui sarebbero dovute essere liquidate per assicurarci la compensazione di qualsiasi rimborso o altra compensazione cui abbiamo diritto rispetto alle Royalty.
• Qualora dovessimo risolvere il presente Accordo in seguito alla violazione da parte vostra delle dichiarazioni e delle garanzie da voi rese o delle nostre Linee guida per i contenuti, perderete il diritto di ricevere le Royalty che non vi abbiamo ancora versato. Se, dopo che noi abbiamo rimosso il vostro account, decidete di aprirne un altro senza nostra autorizzazione esplicita, non saremo tenuti a pagarvi alcuna Royalty tramite il nuovo Account.
• Qualora ritenessimo che un’attività ingannevole, fraudolenta o illegale abbia avuto luogo in relazione ai vostri Libri o al vostro account nel Programma, sarà nostra facoltà trattenere i pagamenti a voi dovuti in maniera permanente; potremo inoltre compensare eventuali pagamenti già effettuati con pagamenti futuri o chiedervi di restituirci le somme ricevute. Utilizzeremo tali somme per sostenere i costi delle procedure giudiziali avviate e/o indennizzare i terzi danneggiati dalla condotta ingannevole, fraudolenta o illegale.
5.4.9 Imposte. Le parti Amazon (o le loro affiliate) sono responsabili della riscossione e del versamento di tutte le tasse applicabili alle vendite dei Libri ai clienti. Voi siete responsabili di qualsiasi imposta sul reddito o di qualsiasi altra imposta da pagare derivante dai pagamenti a voi liquidati da una parte Amazon ai sensi del presente Accordo. Di conseguenza, se non dichiarato diversamente, gli importi a voi dovuti ai sensi del presente documento comprendono tutte le imposte applicabili a tali pagamenti. Ciononostante, le parti Amazon si riservano il diritto di dedurre o trattenere qualsiasi imposta applicabile dagli importi a voi dovuti; in tal caso tali importi dovuti, ridotti delle suddette deduzioni e trattenute, rappresenteranno per voi un pagamento completo.
5.5 Concessione di Diritti. Per la durata del presente Accordo voi concedete a ciascuna parte Amazon una licenza e un diritto irrevocabile e non esclusivo per la stampa (on-demand e in previsione delle richieste da parte dei clienti) e la distribuzione dei Libri, direttamente e tramite distributori terzi, in tutti i formati che scegliete di rendere disponibili attraverso KDP e mediante tutti gli strumenti di distribuzione disponibili. Questi diritti includono, senza alcuna limitazione, il diritto di: (a) riprodurre, indicizzare e memorizzare i Libri su uno o più computer e di riformattare, convertire e codificare tali Libri; (b) mostrare, commerciare, trasmettere, distribuire, vendere, concedere in licenza e rendere altrimenti disponibili in qualsiasi altro modo i Libri in tutto o in parte tramite le Proprietà Amazon (come definite di seguito) affinché clienti e clienti potenziali possano scaricare, accedere, copiare e incollare, stampare, annotare e/o visualizzare, online e offline, tali Libri Digitali, anche su dispositivi portatili; (c) consentire ai clienti di “salvare” i Libri Digitali che hanno acquistato da noi su server (“Archiviazione Virtuale”) e di accedere e scaricare nuovamente tali Libri Digitali dall'Archiviazione Virtuale, sia durante che dopo il termine dell'Accordo; (d) mostrare e distribuire (i) i vostri marchi e i loghi nella forma in cui li fornite a noi o all'interno dei Libri (con le modifiche eventualmente necessarie per ottimizzarne la visualizzazione) e (ii) porzioni dei Libri, in ogni caso esclusivamente allo scopo di promuovere, offrire o vendere i Libri e le offerte Amazon collegate; (e) usare, riprodurre, adeguare, modificare e distribuire, nelle modalità che riteniamo appropriate e a nostra sola discrezione, i metadati, la descrizione, le informazioni o le immagini del prodotto che ci fornite relativamente ai Libri; e (f) trasmettere, riprodurre e utilizzare in altro modo (o far riformattare, trasmettere, riprodurre e/o utilizzare in altro modo) i Libri come semplici contenuti tecnologici limitatamente allo scopo di rendere possibile quanto elencato sopra (per es. salvare i Libri nella memoria cache per consentirne la visualizzazione). Inoltre, con il presente documento accettate che noi possiamo permettere alle nostre affiliate, ai nostri appaltatori indipendenti e agli appaltatori indipendenti delle nostre affiliate di esercitare i diritti che concedete a noi tramite questo Accordo. Con “Proprietà Amazon” si intende qualsiasi sito web, applicazione o presenza online, su qualsivoglia piattaforma, posseduti o gestiti da o su licenza di Amazon, o in co-branding con Amazon, nonché qualsiasi sito web, applicazione, dispositivo o presenza online tramite cui qualsiasi Proprietà Amazon o qualsiasi prodotto disponibile per la vendita siano messi a disposizione, offerti, commercializzati, pubblicizzati o descritti. Voi ci concedete i diritti indicati nella presente Sezione 5.5 a livello mondiale; tuttavia, qualora vi mettessimo a disposizione una procedura per dichiarare che voi non disponete dei diritti di distribuzione di un Libro Digitale in tutto il mondo, il territorio per la vendita di tale Libro Digitale comprenderà i territori per i quali voi indicate di disporre dei diritti di distribuzione mediante la procedura da noi messa a vostra disposizione, salvo che sia diversamente stabilito dalle politiche relative al Programma.
5.6 Tecnologia DRM e Geofiltering. Noi possiamo, senza essere tuttavia obbligati a, offrirvi la possibilità di applicare la tecnologia DRM per la distribuzione dei vostri Libri Digitali. Se vi offriamo la possibilità di applicare la tecnologia DRM, voi riconoscete e accettate che non possiamo fornire garanzie circa l'efficacia della tecnologia DRM e che non potremo essere ritenuti responsabili di eventuali malfunzionamenti della tecnologia DRM. Possiamo anche, senza tuttavia essere obbligati a, utilizzare la tecnologia geofiltering per determinare quali clienti hanno diritto di acquistare i Libri Digitali, per esempio laddove voi dichiarate di non disporre dei diritti di distribuzione di un Libro Digitale validi per tutto il mondo tramite la procedura che vi mettiamo a disposizione a tale scopo. Se decidiamo di utilizzare la tecnologia geofiltering per la distribuzione dei vostri Libri Digitali, la distribuzione si considererà effettuata all'interno dei territori in cui era permessa la distribuzione dei Libri Digitali, anche se in realtà i clienti potrebbero anche trovarsi fuori da tali territori.
5.7 Gestione dei Diritti e Risoluzione delle Controversie sui Diritti. Spetta a voi ottenere o pagare per ottenere tutti i diritti e le licenze relativi ai vostri Libri necessari per consentirci di esercitare i diritti che ci concedete tramite il presente Accordo senza nessun ulteriore obbligo da parte nostra, incluse, senza alcuna limitazione, tutte le Royalty e ogni altra somma dovuta al titolare dei diritti d'autore. Qualora denunciaste, tramite la procedura da noi messa a disposizione sulla Proprietà Amazon in questione, la violazione dei diritti d'autore da parte di un terzo che ha reso disponibile per la distribuzione tramite il Programma (o per la distribuzione su un determinato territorio tramite il Programma) un Libro in relazione al quale voi siete titolari del diritto esclusivo di renderlo disponibile tramite il Programma, a seguito della vostra richiesta e dopo aver verificato la veridicità di quanto da voi dichiarato, pagheremo a voi le Royalty dovute per qualsiasi vendita del Libro effettuata tramite il Programma e rimuoveremo il Libro dalle vendite future attraverso il Programma; quanto scritto sopra costituisce l'unico ed esclusivo rimedio che potete richiedere.
5.8 Dichiarazioni, Garanzie e Indennizzi. Voi dichiarate e garantite: (a) di disporre dei pieni diritti, poteri e autorità necessari per stipulare e eseguire il presente Accordo e di impegnarvi al rispetto di tutti i termini dell'Accordo stesso; (b) di aver ottenuto tutti i diritti necessari per l'esercizio dei diritti concessi tramite il presente Accordo prima che voi - o la persona da voi designata - ci consegnate qualsiasi contenuto; (c) che nessun esercizio dei diritti autorizzato ai sensi del presente Accordo, nessuna parte dei contenuti e nessuna vendita o distribuzione di tali contenuti autorizzate dal presente Accordo viola diritti di proprietà intellettuale, diritti patrimoniali o altri diritti appartenenti a qualsivoglia persona fisica o entità, inclusi, senza alcuna limitazione, diritti contrattuali, diritti d'autore, marchi, diritti di common law, diritti di pubblicità, diritti relativi alla privacy o diritti morali, né contiene materiale diffamatorio o che viola qualsivoglia legge o regolamento di qualsiasi giurisdizione; (d) che tutti i Libri consegnati nell'ambito del Programma sono conformi alle specifiche tecniche di consegna da noi indicate; (e) di essere gli unici responsabili della determinazione e del pagamento di ogni comproprietario e co-amministratore di ogni Libro o porzione del medesimo, delle Royalty in rapporto agli usi dei rispettivi contenuti, nonché delle rispettive quote, se esistenti, di ogni somma dovuta ai sensi del presente Accordo; e (f) che non tenterete di sfruttare il servizio KDP od ogni altro programma o servizio di Amazon. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, sarete tenuti a indennizzare, manlevare e difendere Amazon, i suoi dirigenti e dipendenti, le sue affiliate e i suoi agenti, subappaltatori e cessionari con riferimento a qualsiasi perdita, reclamo, responsabilità, danno, azione (inclusi i costi e le spese legali ragionevoli) derivanti da qualsivoglia violazione vera o presunta delle dichiarazioni, garanzie o obbligazioni stabilite nel presente Accordo. Saremo autorizzati, a nostre spese, a prendere parte alla risoluzione del reclamo o del procedimento legale scegliendo autonomamente i nostri consulenti. Non potrete liquidare una richiesta di risarcimento in base ai vostri obblighi di indennizzo senza il nostro previo consenso scritto (che non sarà irragionevolmente negato). L'obbligo di indennizzo da parte vostra ai sensi della presente Sezione 5.8 sarà indipendente dagli altri obblighi previsti dal presente Accordo.
6 Proprietà e Controllo delle Proprietà Amazon e dei Dati dei Clienti/ Feedback. Fatte salve le autorizzazioni che ci concedete tramite il presente Accordo, voi mantenete tutti i diritti di proprietà, i diritti d'autore e ogni altro diritto e interesse relativamente ai vostri Libri. Noi siamo titolari di tutti i diritti d'autore e di tutti gli altri diritti e interessi relativi al Programma, alle Proprietà Amazon e a qualsiasi materiale che utilizziamo o forniamo per l'uso riguardo al Libro (per esempio una generica immagine di copertina per il Libro se non ne avete presentata una). Deteniamo la proprietà e il controllo esclusivi di tutti i dati che ci vengono forniti dai clienti e dai potenziali clienti in relazione al Programma. Noi siamo gli unici responsabili e godiamo del massimo potere discrezionale per quanto concerne i termini, le funzioni e le operazioni del Programma, delle Proprietà Amazon e del marketing ad essi collegato, tuttavia il nostro utilizzo dei Libri sarà soggetto ai termini del presente Accordo. Qualora decidiate di fornire suggerimenti, idee o altri feedback ad Amazon o a una qualsiasi delle sue affiliate relativamente alle Proprietà Amazon o al Programma (“Feedback”), Amazon e le sue affiliate saranno libere di utilizzare e sfruttare tali suggerimenti, idee o feedback in qualsivoglia modo, senza limitazioni e senza la necessità di darvi un compenso. Il presente Accordo non vi garantisce alcuna licenza o altro diritto su qualsiasi proprietà intellettuale o tecnologia posseduta o gestita da noi o da una delle nostre affiliate, ivi compresi, senza alcuna limitazione, tutti i marchi e i nomi commerciali. Niente di quanto contenuto nel presente Accordo può limitare i diritti detenuti da noi ai sensi della legge applicabile o di un'autorizzazione separata.
7 Riservatezza. Senza la nostra autorizzazione preventiva, esplicita e per iscritto, non potete: (a) rilasciare alcun comunicato stampa o qualsiasi altra dichiarazione pubblica riguardante il presente Accordo o i suoi termini; (b) divulgare Informazioni Riservate di Amazon (come definite di seguito) a qualsiasi terzo o a qualsiasi dipendente diverso da un dipendente che necessita di conoscere tali informazioni; o (c) utilizzare le Informazioni Riservate di Amazon per qualsiasi altro scopo che non sia l'esecuzione del presente Accordo. Tuttavia, avete facoltà di divulgare le Informazioni Riservate di Amazon laddove ciò sia richiesto dalla legge applicabile, a condizione che: (i) ci diate comunicazione preventiva per iscritto con un anticipo sufficiente a consentirci di cercare di ottenere un provvedimento di protezione contro la divulgazione delle Informazioni Riservate di Amazon o un altro rimedio appropriato; (ii) divulghiate soltanto le Informazioni Riservate di Amazon richieste ai sensi della legge applicabile; e (iii) vi impegnate in misura ragionevole a ottenere un trattamento riservato per qualsiasi Informazione Riservata di Amazon che siete costretti a rivelare ai sensi di quanto sopra scritto. Per “Informazioni Riservate di Amazon” si intende (1) qualsiasi informazione relativa ad Amazon, alle sue affiliate e alle loro attività, incluse, senza alcuna limitazione, informazioni riguardanti la nostra tecnologia, i nostri clienti, i piani aziendali, le attività promozionali e di marketing, le operazioni finanziarie e altre attività societarie, (2) la natura, il contenuto e l'esistenza di qualsiasi comunicazione tra noi e voi, e (3) qualsiasi dato sulle vendite riguardante la vendita di Libri o altre informazioni che vi forniamo o mettiamo a vostra disposizione nell'ambito del Programma. Le Informazioni Riservate di Amazon non comprendono informazioni che (A) sono o diventano di pubblico dominio senza che si configuri una violazione del presente Accordo, (B) potete dimostrare, tramite adeguata documentazione, di conoscere già prima di averle ricevute da noi, (C) ricevete da un terzo che non ha acquisito o divulgato tali informazioni mediante un atto illecito o illegale, o (D) potete dimostrare, mediante documentazione adeguata, di aver sviluppato autonomamente senza alcun legame con le Informazioni Riservate di Amazon. Senza alcuna limitazione alla sopravvivenza di qualsiasi altra disposizione contenuta nel presente Accordo, questa Sezione 7 rimarrà valida per tre anni a decorrere dalla data di termine del presente Accordo.
8 Limitazione della Responsabilità. IL PROGRAMMA È FORNITO “COSÌ COM'È”. NON POTREMO IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI PERDITA DI DATI O DI PROFITTI, COSTI DI COPERTURA O QUALSIASI ALTRO DANNO SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, PUNITIVO O DA AFFIDAMENTO DERIVANTE DA O RELATIVO AL PRESENTE ACCORDO O PER QUALSIASI RIMEDIO O RESTITUZIONE EQUITATIVA O DI ALTRA NATURA, COMUNQUE DETERMINATA ED INDIPENDENTEMENTE DAL CRITERIO DI RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO POTRÀ ECCEDERE L'AMMONTARE DELLE SOMME DOVUTE E PAGABILI DA AMAZON AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO PER IL PERIODO DI DODICI MESI PRECEDENTE ALLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO. DICHIARIAMO ESPRESSAMENTE DI NON FORNIRE, IN RELAZIONE A QUALSIVOGLIA SERVIZIO, SOFTWARE, CONTENUTO O PRODOTTO FORNITO DA NOI O PER NOSTRO CONTO NELL'AMBITO DEL PRESENTE ACCORDO, QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA E IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. L'EDITORE RICONOSCE E ACCETTA CHE AMAZON NON PUO’ GARANTIRE CHE I LIBRI CONSEGNATI DALL'EDITORE O PER CONTO DELL’EDITORE SIANO PROTETTI DA FURTI O USI SCORRETTI O CHE I CLIENTI RISPETTINO TUTTE LE REGOLE SULL'UTILIZZO DEI CONTENUTI CHE AMAZON POSSA RENDERE APPLICABILI IN RELAZIONE ALL'USO DEI LIBRI, E CHE AMAZON NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO DI QUALSIVOGLIA SISTEMA DI SICUREZZA O PROCEDURA O DELLA MANCATA OSSERVANZA DELLE REGOLE SULL'USO DEI CONTENUTI DA PARTE DEI CLIENTI. KDP SI BASA SU SISTEMI E PROCESSI COMPLESSI. FACCIAMO TUTTO IL POSSIBILE PER MANTENERE I NOSTRI SISTEMI E PROCESSI EFFICIENTI E PRIVI DI ERRORI, TUTTAVIA NON POSSIAMO GARANTIRNE LA PERFETTA EFFICIENZA E CORRETTEZZA E DECLINIAMO QUALSIASI RESPONSABILITÀ RELATIVA A GUASTI DEL SISTEMA O INTERRUZIONI DEI PROCESSI, INACCURATEZZE, ERRORI O DIFETTI OCCULTI.
9 Forza Maggiore. Amazon non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi mancanza o ritardo nell'adempimento dei suoi obblighi, ai sensi del presente Accordo, causato da qualsivoglia evento o circostanza al di fuori del suo controllo, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, attacchi informatici “denial-of-service”, insurrezioni, incendi, inondazioni, tempeste, esplosioni, eventi imprevedibili, guerre, attacchi terroristici ed eventi riguardanti i lavoratori.
10 Disposizioni Generali.
10.1 Controversie. Qualsiasi controversia o reclamo associato in qualsivoglia maniera al presente Accordo o a KDP sarà risolto tramite arbitrato vincolante, anziché in tribunale, con l'eccezione che una delle parti potrà scegliere di procedere presso il tribunale competente per cause minori negli Stati Uniti, qualora abbiate diritto a farlo secondo la legislazione vigente. Al presente Accordo si applicano il Federal Arbitration Act (legge sull'arbitrato federale) statunitense e la legislazione sull'arbitrato federale. L'arbitrato non prevede la presenza di alcun giudice o giuria e il riesame del tribunale del lodo arbitrale è limitato. Tuttavia, l'arbitro ha la facoltà di concedere gli stessi risarcimenti e rimedi di un tribunale (ivi compresi ingiunzioni e accertamenti o risarcimenti ai termini di legge) ed è tenuto a seguire i termini del presente Accordo, così come farebbe un tribunale. Prima di poter avviare una procedura arbitrale, è necessario inviare una lettera con cui ci informate dell'intenzione di inoltrare richiesta di arbitrato e che include la descrizione del reclamo al nostro agente registrato: Corporation Service Company, 300 Deschutes Way SW, Suite 304, Tumwater, WA 98501, USA. L'arbitrato sarà condotto dall'American Arbitration Association (AAA) secondo il proprio regolamento di arbitrato commerciale. Il pagamento di tutte le commissioni di deposito, amministrazione e arbitrato sarà disciplinato dal tariffario commerciale dell'AAA. Voi e Amazon accettate, ciascuno per quanto di propria competenza, che sarà possibile presentare ricorso contro l'aggiudicazione sottostante dell'arbitrato secondo le regole di appello per l'arbitrato dell'AAA (Optional Appellate Arbitration Rules). Il regolamento e il tariffario dell'AAA sono disponibili all'indirizzo www.adr.org o chiamando il numero 1-800-778-7879 (Stati Uniti). Voi e Amazon accettate, ciascuno per quanto di propria competenza, che qualsiasi procedura di risoluzione delle controversie sarà condotta esclusivamente su base individuale e non nell'ambito di un'azione collettiva, consolidata o rappresentativa. Se, per qualsiasi ragione, un reclamo dovesse proseguire in tribunale anziché in arbitrato, sia voi che Amazon rinunciate a qualsivoglia diritto di processo con giuria e concordate che tale causa possa essere intentata esclusivamente presso un tribunale statale o federale della King County, Washington, USA.
10.2 Legislazione Applicabile. Il Federal Arbitration Act (legge sull'arbitrato federale) statunitense, la legislazione federale degli Stati Uniti applicabile e le leggi dello stato di Washington, USA, con esclusione delle norme in materia di conflitto di leggi, regoleranno il presente Accordo e ogni controversia di qualsiasi genere che potrebbe intercorrere tra voi e Amazon relativamente al presente Accordo o al Programma.
10.3 Altre Disposizioni. Il presente Accordo può essere modificato esclusivamente tramite documento scritto, sottoscritto da entrambe le parti, oppure ai sensi di quanto indicato nella precedente Sezione 2. Qualora una qualsiasi delle disposizioni contenute nel presente Accordo fosse dichiarata non valida da un tribunale avente giurisdizione sulle parti che hanno sottoscritto il presente Accordo, tale disposizione dovrà essere riformulata per riflettere nel modo più fedele possibile le intenzioni originali delle parti conformemente alla legislazione applicabile e la parte rimanente del presente Accordo manterrà piena efficacia e validità. Le parti che hanno sottoscritto il presente Accordo sono contraenti indipendenti. Ciascuna parte sosterrà i propri costi e le proprie spese riguardanti l'esecuzione dell'Accordo. La mancata applicazione di qualsivoglia disposizione contenuta nel presente Accordo non potrà essere considerata una rinuncia al diritto di applicare successivamente tale disposizione. Qualsiasi affiliata di Amazon può aderire come parte al presente Accordo e, in tal caso, vi sarà data comunicazione dell'adesione. L'affiliata di Amazon che ha aderito all'Accordo potrà esercitare ogni diritto che voi concedete ai sensi del presente Accordo. Ciascuna società Amazon è individualmente responsabile degli obblighi a lei imposti dal presente Accordo e non è responsabile in via solidale per gli obblighi gravanti su altre società Amazon. Nessuna delle parti potrà cedere alcuno dei diritti o degli obblighi derivanti dal presente Accordo, senza aver ricevuto il preventivo consenso scritto dell'altra parte, fatte salve le eccezioni seguenti: (a) Amazon può cedere liberamente qualsiasi diritto e obbligo relativo al presente Accordo senza necessità di autorizzazione e (b) voi potete cedere i diritti e gli obblighi derivanti dal presente Accordo a qualsiasi società o altra persona giuridica senza necessità di autorizzazione in caso di vendita della totalità o di una parte sostanziale del vostro patrimonio, tuttavia dovete darne comunicazione scritta ad Amazon entro dieci (10) giorni lavorativi dalla cessione. Fatte salve le limitazioni menzionate sopra, il presente Accordo sarà legalmente vincolante, avrà effetto e sarà applicabile dalle parti e dai rispettivi successori e cessionari. Il presente Accordo costituisce l'intero contratto tra le parti per quanto riguarda la materia qui regolata, supera ogni accordo precedente o contemporaneo tra le parti relativamente alla stessa materia e non assegna diritti o rimedi a nessuna persona diversa dalle parti contraenti. Voi acconsentite all'utilizzo di strumenti elettronici per perfezionare questo Accordo e per farvi pervenire qualsiasi comunicazione da parte nostra riguardante questo Accordo. Per essere efficace, ogni comunicazione effettuata da una parte ai sensi del presente Accordo deve essere in forma scritta e fatta pervenire (i) se da parte di una società Amazon, tramite uno o uno o più dei metodi descritti alla Sezione 2 (Modifiche dell'Accordo), o (ii) se da parte vostra ad Amazon Media EU S.à.r.l., tramite invio di e-mail all'indirizzo kdpcontractnotice@amazon.lu e di una copia all'indirizzo eu-contracts@amazon.lu e, se da parte vostra a un’altra società Amazon, tramite invio di e-mail all'indirizzo kdpcontractnotice@amazon.com e di una copia all'indirizzo contracts-legal@amazon.com. Le comunicazioni saranno considerate ricevute ed efficaci alla data di trasmissione o pubblicazione.
Termini e Condizioni di utilizzo dei programmi e servizi opzionali
Termini e Condizioni del Programma KDP Select.
KDP Select è un'opzione disponibile per chi desidera pubblicare Libri digitali tramite KDP. Mentre è registrato in KDP Select, il vostro Libro Digitale deve essere concesso in esclusiva a noi e sarà incluso in Kindle Unlimited ed in qualsiasi servizio Kindle in abbonamento sostanzialmente analogo (“Programmi Kindle in abbonamento”) dove sarà idoneo a ricevere una quota di un apposito fondo di denaro calcolato mensilmente. Inoltre, includendo il vostro Libro Digitale in KDP Select, il vostro Libro Digitale potrà usufruire di vari altri Vantaggi KDP Select, tra cui la registrazione a Kindle Countdown Deals, promozioni gratuite, e la possibilità di guadagnare Royalty al 70% per le vendite ai clienti nei territori indicati nella Pagina dei Prezzi dei Libri Digitali. In caso di contrasto fra i termini del presente Accordo, i Termini e le Condizioni del Programma KDP Select prevarranno su quelli generali di Kindle Direct Publishing.
1 Esclusiva.
1 Esclusiva. Quando inserite un Libro Digitale in KDP Select, ci concedete il diritto esclusivo di venderlo e distribuirlo in formato digitale per tutto il tempo in cui il vostro Libro Digitale rimarrà incluso in KDP Select. Durante tutto questo periodo di esclusiva, non potrete vendere, distribuire o concedere a terzi il diritto di vendere o distribuire il vostro Libro Digitale (o un libro sostanzialmente simile), in formato digitale in qualsiasi territorio in cui disponete dei diritti.
2 I Vantaggi KDP Select.
2.1 Programmi Prezzi Promozionali. Durante ciascun periodo di registrazione a KDP Select della durata di 90 giorni, potete inserire il vostro Libro Digitale in Kindle Countdown Deals o in una promozione gratuita.
2.1(a) Kindle Countdown Deals. Per ulteriori informazioni, vi invitiamo a consultare la pagina Kindle Countdown Deals. Kindle Countdown Deals vi consente di promuovere il vostro Libro Digitale per un periodo di tempo limitato a Prezzi di Listino Promozionali crescenti. A condizione che rispettiate le obbligazioni a vostro carico stabilite dal presente Accordo, per ogni Libro Digitale venduto a un cliente tramite Kindle Countdown Deals, la parte Amazon che ha concluso la vendita (o la cui affiliata ha concluso la vendita) vi liquiderà le Royalty in base al "Prezzo di Listino Promozionale" da voi fornito, come indicato nella Pagina dei Prezzi dei Libri Digitali, al netto di rimborsi, crediti inesigibili, IVA e qualsiasi altra imposta fatta pagare al cliente o applicata alle vendite al cliente. Come per qualsiasi Prezzo di Listino, nei limiti di quanto consentito dalle leggi locali applicabili, ci riserviamo il diritto di stabilire, a nostra discrezione, il prezzo di vendita al dettaglio dei vostri Libri Digitali.
2.1(b) Promozioni Gratuite. Potete pianificare una o più promozioni gratuite per il vostro Libro Digitale, per un totale massimo di 5 giorni per ogni periodo di 90 giorni in cui il vostro Libro Digitale è incluso in KDP Select. Una promozione gratuita del vostro Libro Digitale consiste nell’offerta del vostro Libro Digitale ai clienti a costo zero. Durante la promozione gratuita, non riceverete alcuna Royalty sul Libro Digitale. È possibile che queste promozioni gratuite non siano disponibili per le vendite a clienti in determinati paesi. Se non usufruite di tutti e 5 i giorni di promozione gratuita nel corso dei 90 giorni, non potrete riutilizzarli successivamente. I tempi di inizio e di fine delle promozioni a prezzo zero sono indicativi, a causa di potenziali latenze del sistema.
2.2 Inclusione nei Programmi Kindle in abbonamento. I Libri Digitali inclusi in KDP Select saranno inseriti automaticamente nei Programmi Kindle in abbonamento. Ulteriori informazioni sui Programmi Kindle in abbonamento sono disponibili qui. I Programmi Kindle in abbonamento potrebbero non essere disponibili su tutti i siti web Amazon o a tutti i clienti.
Solo per gli editori KDP residenti in Francia: in conformità alla raccomandazione del Mediatore Francese del Libro in materia di servizi in abbonamento per libri digitali, gli editori KDP residenti in Francia devono stabilire un prezzo per ogni pagina di ciascun libro digitale disponibile nel “Abonnement Kindle Program” (l’equivalente di Kindle Unlimited in Francia). Il prezzo che stabilisci per ogni pagina non inciderà sulle tue Royalties, continuerai infatti ad essere remunerato con una quota del fondo descritto nella Sezione 2.3 qui sotto. Vi preghiamo di seguire le istruzioni disponibili a questa pagina per stabilire il prezzo di ogni vostra pagina. Abbiamo attuato il modello “mutualistico” fra tutti gli abbonati residenti in Francia. Vi preghiamo di consultare questa pagina per ulteriori informazioni.
2.3 Fondo KDP Select. Noi creeremo un fondo mensile e voi avrete la possibilità di ricevere una quota di questo fondo per i clienti che leggono i vostri Libri Digitali inclusi nei Programmi Kindle in abbonamento. Distribuiremo parti del fondo nei marketplace in cui sono disponibili i programmi e guadagnerete una quota del fondo mensile in base alla quantità del vostro contenuto letta dai clienti in ogni marketplace. Le quote così calcolate rappresentano l’importo complessivo delle vostre Royalty per l’accesso dei clienti ai vostri Libri Digitali tramite i Programmi Kindle in abbonamento. Stabiliremo a nostra sola discrezione i criteri per determinare la porzione letta dei vostri contenuti e la distribuzione proporzionale del fondo. Potremo annunciare pubblicamente i Libri Digitali più richiesti, inclusi autore, editore, numero di letture e prestiti qualificati e Royalties del Fondo KDP Select guadagnate.
2.4 Royalty al 70% in Brasile, Giappone, Messico e India. I Libri Digitali registrati in KDP Select disporranno dei requisiti per usufruire di Royalty al 70% per le vendite ai clienti in Brasile, Giappone, Messico e India. Il Prezzo di Listino impostato per Brasile, Giappone, Messico e India deve anch'esso soddisfare i requisiti dei Prezzi di Listino al 70% per le vendite ai clienti in Brasile, Giappone, Messico e India. Se il Libro Digitale non è registrato in KDP Select o voi non soddisfate le condizioni dei Prezzi di Listino al 70%, avrete diritto alle Royalty al 35%.
3 Periodo di Partecipazione e Rinnovo Automatico. Una volta inserito il Libro Digitale in KDP Select, questo rimarrà in KDP Select per un periodo di 90 giorni, a meno che noi non provvediamo a rimuovere il vostro Libro Digitale da KDP Select. La partecipazione del vostro Libro Digitale a KDP Select si rinnoverà per periodi successivi di 90 giorni ciascuno, salva la vostra disdetta attraverso il sito web di KDP prima del rinnovo. Ci riserviamo la facoltà di cessare KDP Select in qualsiasi momento e a nostra discrezione; in tal caso, i termini e le condizioni contenute nel presente documento non saranno più efficaci, ad eccezione dell’Articolo 5 che resterà valido. Possiamo consentire a un cliente che accede al vostro Libro Digitale attraverso i Programmi Kindle in abbonamento di continuare ad accedervi per tutto il tempo desiderato, anche dopo che la partecipazione del vostro Libro Digitale a KDP Select è conclusa.
4 Requisiti del Libro. Poiché questa opzione riguarda contenuti esclusivi, se non disponete dei diritti di esclusiva sul vostro Libro Digitale o sul contenuto principale del vostro Libro Digitale, non potete inserirlo in KDP Select. Per esempio, se il vostro Libro Digitale è costituito principalmente da contenuti di pubblico dominio o concessi a voi in via non esclusiva (vale a dire, se qualcun altro può pubblicare questi contenuti), non potete inserire il vostro Libro Digitale in KDP Select. Ci riserviamo il diritto di stabilire che tipo di Libri Digitali accettare in KDP Select. Possiamo scegliere di non accettare il vostro Libro Digitale in KDP Select oppure di rimuoverlo da KDP Select in qualsiasi momento e a nostra discrezione.
5 I Vostri Obblighi. L'obbligo da parte vostra di rispettare questi termini e queste condizioni è essenziale e i vantaggi che vi offriamo tramite questa opzione sono condizionati al rispetto dei vostri obblighi. Se decidete di cancellare la pubblicazione del Libro Digitale, lo rimuoveremo dai Programmi Kindle in abbonamento ma avrete l’obbligo di continuare ad osservare gli impegni qui descritti, inclusa l'esclusiva, per tutto il tempo rimanente del periodo di 90 giorni, in quel momento in corso, di partecipazione del Libro Digitale a KDP Select. Qualora non osserviate il presente Accordo o decidessimo che le letture o i prestiti del vostro Libro Digitale siano derivate da account intenti a manipolare i nostri servizi, le Royalty per i vostri Libri Digitali per i Programmi Kindle in abbonamento non vi saranno dovute; inoltre potremmo compensare eventuali Royalty che vi sono già state pagate con Royalty future o chiedervi il rimborso di quanto da noi pagato in precedenza. Potremo anche trattenere i pagamenti delle Royalty per tutti i vostri Libri Digitali per un periodo massimo di 90 giorni nel corso delle nostre verifiche. Quanto precede non intende limitare i nostri diritti, per esempio vietarvi di aderire in futuro all'opzione KDP Select o a KDP nel suo complesso. Per poter ricevere le Royalty relative ai Programmi Kindle in abbonamento dovete disporre di un account attivo del Programma.
Termini e Condizioni per le prenotazioni KDP
Potete rendere un Libro Digitale, che rispetti i requisiti per la prenotazione, disponibile per la prenotazione da parte dei clienti fino a 365 giorni prima della data di uscita ufficiale. 1 Registrazione. Potete rendere il vostro Libro Digitale, che dispone dei requisiti necessari, disponibile per la prenotazione scegliendo "prenotazione " come opzione di lancio del vostro libro durante l'impostazione del titolo. Abbiamo stabilito alcune scadenze importanti per registrare il libro ai fini della prenotazione per garantire ai clienti un'esperienza d’acquisto positiva. Se queste scadenze non vengono rispettate, potremmo sospendere il vostro accesso alla possibilità di rendere i libri prenotabili e le prenotazioni dei clienti potrebbero essere cancellate. Per ulteriori informazioni su requisiti e modalità di registrazione ai fini della prenotazione, consultate la pagina KDP pre-orders. 2 Pagamenti Editore. Le Royalty per le vendite prenotate verranno liquidate circa 60 giorni dopo la fine del mese di calendario in cui vi è stata l’uscita effettiva del Libro Digitale.
3 Prenotazione al prezzo minimo garantito. Amazon offre ai clienti su alcune Proprietà Amazon la Prenotazione al prezzo minimo garantito per le prenotazioni, che garantisce che al cliente venga addebitato il prezzo più basso applicato da Amazon tra il momento dell'ordine e la fine del giorno della data di uscita del libro. Di conseguenza, se riducete il Prezzo di Listino del Libro Digitale mentre questo è disponibile per la prenotazione, potremmo addebitare ai clienti che hanno prenotato quel Libro Digitale prima della riduzione del prezzo, il prezzo più basso. Le vostre Royalty saranno calcolate in base al prezzo effettivo addebitato ai clienti in conseguenza della Prenotazione al prezzo minimo garantito, al netto di rimborsi, crediti inesigibili, IVA, imposte di vendita e qualsiasi altra imposta fatta pagare al cliente o applicata alle vendite al cliente.
Termini e Condizioni per Kindle Vella
Se risiedete negli Stati Uniti, potete offrire la vostra opera ai clienti Amazon in volumi; ogni volume rappresenta un "Episodio" e una serie di Episodi rappresenta una "Storia".
1. Contenuti. Consultate le Linee guida per i contenuti Kindle Vella.
2. Token. Per sbloccare i vostri Episodi, i clienti Amazon riscatteranno i Token acquistati da Amazon. Amazon si riserva il diritto di stabilire, a sua sola e completa discrezione, il prezzo al dettaglio per la vendita dei Token ai clienti e l'acquisto dei Token non è rimborsabile, salvo nei casi previsti dalla legge. Siamo gli unici responsabili dell'elaborazione dei pagamenti, della loro riscossione e del servizio clienti in relazione ai Token.
3. Numero di parole degli Episodi e prezzo dei Token. Ogni Episodio deve contenere minimo 600 parole e massimo 5.000. Il numero di Token necessario per sbloccare ciascun Episodio sarà stabilito da Amazon, a sua esclusiva e completa discrezione.
4. Royalty. Purché rispettiate gli obblighi previsti dal presente Accordo, per ogni Token riscattato da un cliente per il vostro Episodio, vi verranno corrisposte le seguenti Royalty: 50% dell'importo pagato dal cliente per il Token, al netto dei rimborsi, dei debiti insoluti, dell'IVA e di tasse di vendita o di altro tipo addebitate al cliente o applicate in relazione alla vendita o al riscatto dei Token. Non vi verranno corrisposte Royalty per gli Episodi da noi o da voi resi disponibili gratuitamente. Le Royalty dovute verranno pagate circa 60 giorni a decorrere dalla fine del mese di calendario durante il quale i vostri Episodi sono stati sbloccati. Metteremo a vostra disposizione un resoconto online contenente i dettagli sugli Episodi sbloccati e sulle Royalty corrispondenti.
5. Termini non applicabili. Fatte salve le modifiche di cui sopra, tutti i termini del presente Accordo restano in pieno vigore come se i riferimenti ai "Libri digitali " o ai "Libri" fossero riferimenti agli "Episodi" e Kindle Vella fosse espressamente incluso nella definizione di "Programma". Tuttavia, le seguenti sezioni non sono applicabili a Kindle Vella: 5.2.3 Prestiti di libri tramite Kindle, 5.3.1 Comunicazione del Vostro Prezzo di listino, 5.3.2 Conversione Valutaria, 5.3.3 Prezzi di Listino Diversi, 5.4.1 Royalty, 5.4.2. Tempi di Pagamento, 5.4.3 Valute di Pagamento, 5.4.4 Condizioni di Pagamento per gli Editori brasiliani, Termini e Condizioni del Programma KDP Select, Termini e Condizioni per le prenotazioni KDP, Pagina dei Prezzi dei Libri Digitali e Pagina dei Prezzi dei Libri Cartacei.
Modifiche recenti all'Accordo
Alla data indicata all'inizio dell'Accordo abbiamo, aggiornato le Sezioni 1, 2, 3 e 5.1, 5.2, 5.3, 5.4.3, 5.4.6, 5.4.8 e 10.3. Abbiamo inoltre aggiornato le Sezioni 2.2, 3 e 5 dei Termini e Condizioni del Programma KDP Select e la Sezione 3 dei Termini e Condizioni per i pre-ordini KDP. Siete tenuti a controllare attentamente e per intero l'Accordo come modificato.
